Traduzioni di „przyjemność“ nel dizionario polacco » francese

przyjemność SOST f

przyjemność

plaisir m

z przyjemnością

avec plaisir

sprawiać komuś przyjemność

faire plaisir à qn

mam przyjemność powitać Państwa...

j'ai l'honneur de vous saluer ...

z kim mam przyjemność?

à qui ai-je l'honneur ?

cała przyjemność po mojej stronie

c'est un honneur pour moi

Esempi per przyjemność

krótkotrwała przyjemność

un plaisir éphémère

mam przyjemność powitać Państwa...

j'ai l'honneur de vous saluer ...

z kim mam przyjemność?

à qui ai-je l'honneur ?

znajdować przyjemność w czymś

prendre plaisir à qc

sprawiać komuś przyjemność

faire plaisir à qn

robić komuś przyjemność

faire plaisir à qn

cała przyjemność po mojej stronie

c'est un honneur pour moi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jedni chorzy przez amputację chcą "odzyskać prawdziwą tożsamość", inni twierdzą, że amputacja pozwoli im na nowo odkryć przyjemności płynące z seksu.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że prawo do przyjemności seksualnej w ramach wzajemnej zgody jest częścią prawa kobiet do rozmnażania się.

pl.wikipedia.org

Seks oralny w pozycji 69 dla wielu jest źródłem dodatkowej przyjemności, jest też obiektem fantazji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Opisy homoseksualności często powiązane były z rolami płciowymi lub społecznymi oczekiwaniami i ograniczeniami, a nie konkretnymi doświadczeniami pożądania, przyjemności czy bólu.

pl.wikipedia.org

Mill zwrócił tu uwagę na różnice jakościowe w szczęściu czy przyjemności.

pl.wikipedia.org

W tej grze o egoistycznie rozumianą przyjemność prawdziwa jest tylko przyjaźń między dwójką otoczonych kobietami fotografów.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajanie ciała do znoszenia niedogodności i cierpień, umiejętność odmawiania sobie przyjemnością warunkiem koniecznym osiągnięcia cnoty.

pl.wikipedia.org

We freerun nastąpiła także zmiana celów, ograniczająca się tylko do zadowolenia z siebie i czerpania przyjemności z trenowania.

pl.wikipedia.org

Z czasem aware zaczęło oznaczać także przyjemność, zadowolenie i oczarowanie.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka zaczęła utożsamiać upokorzenie i ból fizyczny z przyjemnością seksualną.

pl.wikipedia.org