Traduzioni di „przywiązanie“ nel dizionario polacco » francese

przywiązanie SOST nt

przywiązanie do kogoś/czegoś

attachement m à qn/qc

Esempi per przywiązanie

przywiązanie do kogoś/czegoś

attachement m à qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W miastach powołano specjalne komisje, wobec których obywatele zmuszeni byli składać wymagane ofiary wraz z oficjalną deklaracją przywiązania do państwowej (rzymskiej) religii.

pl.wikipedia.org

Polegało ono na braku silniejszego przywiązania do obu pogranicznych języków skoro musiano znać je obydwa by móc się porozumieć z sąsiadem.

pl.wikipedia.org

Stany psychiczne, które warunkują przywiązanie przy spełnianiu dobrych lub złych uczynków, osadzają się w świadomości dzięki błędnej postawie duszy, która identyfikuje się z działaniami materii.

pl.wikipedia.org

Kierowani tym historycznym i tradycyjnym przywiązaniem, Żydzi w każdym pokoleniu dążyli do tego, by powrócić do swojej dawnej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

W hołdzie ludowi śląskiemu za zachowanie mowy, wiary i przywiązania do polskiej macierzy”.

pl.wikipedia.org

Łączy w sobie rodzący się impresjonistyczny styl w twórczości kompozytora oraz istotne zawsze dla niego przywiązanie do tradycyjnej muzyki francuskiej.

pl.wikipedia.org

Śmierć męczeńska jest wyrazem bezwzględnego przywiązania do idei i przekonań dlatego ma ogromne znaczenie w utrwalaniu postaw i wzorców kulturowych lub religijnych.

pl.wikipedia.org

Książka ta pokazała jego głębokie przywiązanie do żydowskiej kultury.

pl.wikipedia.org

Swego rodzaju lokalne przywiązanie było tak silne, że w roku 1920 mieszkańcy dzielnicy portowej zablokowali drogi i ogłosili niepodległość.

pl.wikipedia.org

Hitler podkreślał swoje przywiązanie do religii katolickiej i wiarę, niemniej jednak pozostawał niepraktykujący.

pl.wikipedia.org