Traduzioni di „rozprzestrzeniać“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

répandre

rozprzestrzeniać

s'étendre (épidémie, incendie)

rozprzestrzeniać się

propager

rozprzestrzeniać się

répandre

rozprzestrzeniać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozprzestrzeniają się, rosnąc nawet w pojemnikach (kłącza wydostają się dołem przez otwory).

pl.wikipedia.org

Obecnie przyjmuje się, że oszczerstwa rozprzestrzeniali nienawidzący go przeciwnicy, a on sam był patriotą, ryzykującym dla sprawy narodowej swym majątkiem i pozycją.

pl.wikipedia.org

Szkodnik rozprzestrzeniał się pod postacią załącznika w wiadomościach e-mailowych.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się na suchych i świeżych łąkach, których użytkowanie zostało porzucone.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się głównie przez zarodniki przenoszone przez wiatr, ale także przez wilgotną glebę.

pl.wikipedia.org

Deklaracja szybko rozprzestrzeniała się w sieci: w ciągu trzech miesięcy od jej publikacji ponad 5000 stron internetowych opublikowało jej tekst.

pl.wikipedia.org

Wirus rozprzestrzeniał się przy dostępie do dyskietki na zakażonej maszynie.

pl.wikipedia.org

Roślina nie jest tak inwazyjna jak forma typowa – bardzo wolno rozprzestrzenia się za pomocą odrostów korzeniowych.

pl.wikipedia.org

W miarę jak płomienie zaczęły coraz bardziej rozprzestrzeniać się w przedziale bagażowym samolotu i przedzierać do kabiny pasażerskiej, nastroje zdenerwowania wśród pasażerów rosły.

pl.wikipedia.org

Plotki o niewłaściwych relacjach królowej zaczęły się rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org