Traduzioni di „rozpuszczenie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

dissolution

rozpuszczenie się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tworzy się go przez rozpuszczenie mastyksu w olejku terpentynowym w stosunku 1:2 tworzy werniks.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania osłabiacza jest skomplikowany, gdyż rozpuszczenie srebra agresywnymi środkami chemicznymi doprowadziłoby do naruszenia lub nawet usunięcia emulsji fotograficznej lub podłoża.

pl.wikipedia.org

Celem roszenia jest rozpuszczenie klejów roślinnych (pektyn) i oddzielenie włókna od zdrewniałej części łodygi.

pl.wikipedia.org

Preparat wykonywano dwuetapowo: przez zmydlenie oleju lnianego roztworem wodorotlenku potasowego (mydło potasowe otrzymane ex tempore, a następnie rozpuszczenie w rozcieńczonym etanolu).

pl.wikipedia.org

Jedną z metod otrzymywania sulfowaniliy jest rozpuszczenie 1 g waniliny w ok. 10 ml 70–80% kwasu siarkowego.

pl.wikipedia.org

Ciecz przyrządza się przez rozpuszczenie krystalicznego siarczanu miedzi w wodzie i wlanie z mieszaniem do mleka wapiennego.

pl.wikipedia.org

Liza (gr. lysis ‘rozpuszczenie’) – rozpad obłonionych elementów (zwykle komórek) poprzez dezintegrację ich błony i wylanie się zawartości do środowiska.

pl.wikipedia.org

Przez częściowe rozpuszczenie (macerację) blaszki środkowej (enzymatyczne) dochodzi do powstania przestworów międzykomórkowych w tkance (w okolicach naroży komórek), przez całkowite jej rozpuszczenie powstają zbiorniki wydzielnicze.

pl.wikipedia.org

Preparat uzyskiwany jest metodą „mokrą” według przepisu farmakopealnego, którego preparatyka nakazuje rozpuszczenie kofeiny w roztworze wodnym benzoesanu sodu, odparowanie, wysuszenie i sproszkowanie suchej pozostałości.

pl.wikipedia.org

Czysty mrówczan potasu można otrzymać poprzez rozpuszczenie czystego węglanu potasu w 90% kwasie mrówkowym i krystalizację soli po uprzednim usunięciu wydzielonego dwutlenku węgla przez ogrzewanie.

pl.wikipedia.org