Traduzioni di „rumieniec“ nel dizionario polacco » francese

rumieniec SOST m

rumieniec

rougeur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeważnie kulisty, zielony, żółty, czerwony lub żółty z rumieńcami.

pl.wikipedia.org

Szerokimi posunięciami pędzla, farbą nakładaną nożem malarskim a nawet palcem, przedstawił drobną dziewczynę z rumieńcami na policzkach w białej koszuli na tle surowej szarej ściany.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia rumieńca może być jednym ze wskaźników pomocniczych wyznaczania terminu dojrzałości zbiorczej owoców.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych zmian skórnych towarzyszących cukrzycy należą: infekcje skóry, owrzodzenia, tzw. gruba skóra, rogowacenie ciemne, kępki żółte wysiewne i rumieniec cukrzycowy.

pl.wikipedia.org

Mają gładką skórkę, w 80%-100% pokrytą ciemnoczerwonym rumieńcem.

pl.wikipedia.org

W utworze jest przedstawiony jako zakonnik średniego wzrostu, krępy, z rumieńcami na twarzy i stalowymi okrągłymi okularami, ma dar oratorski, mocny głos zdolny przykuć uwagę słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Większość owoców ma brązowoczerwony rumieniec zajmujący od 1/8 do 1/2 powierzchni, większy u owoców rosnących na słońcu.

pl.wikipedia.org

Jej twarz oblała się rumieńcem.

pl.wikipedia.org

Dawniej rumieniec dziewczęta wywoływały także sztucznie (na przykład nacierając policzki sokiem z kłączy konwalii majowej).

pl.wikipedia.org

Jabłka dobrze wykolorowane, pokryte marmurkowo-pomarańczowym, pomarańczowo-czerwonym, jaskrawym rumieńcem, skórka jest gładka.

pl.wikipedia.org