Traduzioni di „spłoszyć“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

spłoszyć

spłoszyć dk. od płoszyć:

Vedi anche: płoszyć

I . płoszyć <s-> VB vb trans

płoszyć

effaroucher

płoszyć

chasser

II . płoszyć <s-> VB vb rifl

1. płoszyć (wpadać w popłoch):

płoszyć

s'affoler

2. płoszyć (uciekać):

płoszyć

fuir

płoszyć

s'enfuir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koń się spłoszył, skoczył, trafił między szprychy wozu, które zdarły mu całe kopyto.

pl.wikipedia.org

Ogień spłoszył kryjącego się w nich dzika.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie zostało poprzedzone ponad setką prób dokonywanych w absolutnej ciszy, by nie spłoszyć zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią uratował go wóz wywożący brudną bieliznę, który spłoszył zamachowców.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, wzbija się w powietrze trzepocząc skrzydłami i wydając przy tym ostrzegawcze odgłosy „tsi tsip”, krąży nad miejscem, z którego się poderwał.

pl.wikipedia.org

Scypion rozkazał swym wojskom hałasować, co miało na celu spłoszyć atakujące zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Pierwsze doniesienie o odkryciu gniazda pochodzi z 1904, nie zostało jednak opublikowane; prawdopodobnie obserwator spłoszył samicę podczas budowy gniazda.

pl.wikipedia.org

W noc sylwestrową 1971/72 r. turyści spłoszyli tu te zwierzęta, 12 z nich zabiło się na oblodzonych zboczach.

pl.wikipedia.org

Są zdolne do naśladowania sposobu latania swych ofiar, by te się nie spłoszyły.

pl.wikipedia.org