Traduzioni di „trudnościami“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

être semé de difficultés

być naszpikowanym trudnościami

Traduzioni di „trudnościami“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

nie zrażaj się trudnościami

ne te décourage pas de difficultés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ze względów technicznych wprowadzanie billingu w kraju odbywało się z niemałymi trudnościami.

pl.wikipedia.org

Z kolei, użycie pianotwórczych sufraktantów w zmywarkach, czy płynach do mycia szyb samochodowych skutkowałoby niepotrzebnymi trudnościami ze spłukiwaniem piany z mytych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Podczas kryzysów natomiast mogą być kojarzone z trudnościami w płaceniu należności itd., co tworzy negatywne konotacje.

pl.wikipedia.org

Spowodowane było to przede wszystkim zaginięciem znacznej części dokumentacji hodowlanej, jak również trudnościami w ustaleniu pochodzenia uratowanej populacji.

pl.wikipedia.org

Ryzyko nawrotu tłuszczakomięsaka dobrze zróżnicowanym w kończynach wynosi 40%, w tułowiu 70%, a w przestrzeni pozaotrzewnowej aż 90%, co jest związane z trudnościami w uzyskaniu ujemnych marginesów wycięcia.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie miejscowe zakłady borykały się z trudnościami surowcowymi.

pl.wikipedia.org

Redakcja nie zapowiadała zamknięcia periodyku, a jego zniknięcie należy łączyć najprawdopodobniej z trudnościami odnalezienia się w warunkach gospodarki wolnorynkowej na polskim rynku czasopism.

pl.wikipedia.org

Data poradził sobie z tymi trudnościami i aktualnie może włączać i wyłączać procesor wedle potrzeby.

pl.wikipedia.org

Chcąc uporać się z trudnościami finansowymi i ciążącym na cz. swoich ziem zadłużeniem zrezygnował z mandatu w izbie w październiku t.r.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie odstrzelały igły i dzioby i grzbiet najeżał się trudnościami: wysokogórska grań, dająca taternickie emocje.

pl.wikipedia.org