Traduzioni di „uprawnień“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

utiliser son pouvoir avec parcimonie

korzystać ze swoich uprawnień z umiarem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sąd koleżeński nie ma uprawnień do wyłączenia jawności postępowania.

pl.wikipedia.org

Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi.

pl.wikipedia.org

Ustawodawca nałożył na detektywów szereg wymienionych wyżej obowiązków, nie przyznając im w zasadzie szczególnych uprawnień.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Komisja powinna korzystać ze swoich uprawnień jedynie w zakresie niezbędnym do wyjaśnienia meritum sprawy, tak aby nie naruszać dóbr osobistych osób trzecich.

pl.wikipedia.org

Prowadząc analizę uprawnień i obowiązków należnych rzecznikowi, dochodzi się do wniosku, że kompetencje rzecznika są przede wszystkim kompetencjami o charakterze doradczym i procesowym.

pl.wikipedia.org

Na skutek wykorzystania luki w atakowanej aplikacji, procesor rozpoczyna wykonywanie shellcode, pozwalając na uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do systemu komputerowego lub eskalację uprawnień.

pl.wikipedia.org

Przyznawanie uprawnień konia turystycznego ma na celu wyselekcjonować zwierzęta posłuszne i dające gwarancję bezpiecznego uprawiania górskiej turystyki konnej.

pl.wikipedia.org

Przykład stanowi stwierdzenie nabycia uprawnień do korzystania z biletów ulgowych.

pl.wikipedia.org

Po rozbiorach organizacja wewnętrzna oraz zakres zadań i uprawnień gminy zmieniały się wraz z systemem prawa mocarstw rozbiorowych.

pl.wikipedia.org