Traduzioni di „wpływy“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

wpływy pl (znajomości)

influences fpl

wpływy pl (przychody)

recettes fpl

wpływy pl (przychody)

rentrées fpl

podatny na wpływy

influençable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wpływy austronezyjskie w językach północnohalmaherskich, pomimo bliskości geograficznej obu rodzin językowych, są znacznie mniej zaznaczone niż w pozostałych językach zachodniopapuaskich.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Planuje je jednak przeprowadzić bez udziału posiadającej znaczne wpływy kasty kapłańskiej, aby tym samym umocnić władzę faraonów.

pl.wikipedia.org

Szkoccy baronowie, zazdrośni o wpływy na dworze poprzysięgli zemstę.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja dotknęła również same szkoły, które nie spierały się bynajmniej o doktrynę i kwestie filozoficzne tylko o wpływy i pieniądze.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ma to na celu zmuszenie do zwiększenia liczby wejść (trafień) na konkretną witrynę www, co może podnosić wpływy z reklamy sieciowej.

pl.wikipedia.org

Krzyż nie ma charakteru krzyża celtyckiego - ucieleśnia wpływy kontynentalne, co stanowi ewenement w historii sztuki tego czasu i miejsca.

pl.wikipedia.org

Architektura i zdobnictwo świątyń zdradza wpływy greckie, egipskie a nawet islamskie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wpływy nigdy nie osiągnęły zaplanowanego poziomu, choć w niektórych regionach wzrost wpływów był czternastokrotny.

pl.wikipedia.org

Kapiści wnieśli do polskiej kultury artystycznej silne wpływy francuskiego postimpresjonizmu, mimo iż ówczesna awangarda wysunęła stanowisko krytyczne wobec ich twórczości.

pl.wikipedia.org