Traduzioni di „wyczerpywać“ nel dizionario polacco » francese

I . wyczerpywać <wyczerpać> VB vb trans

wyczerpywać zapasy, człowieka:

wyczerpywać

épuiser

II . wyczerpywać <wyczerpać> VB vb rifl

wyczerpywać się (zapasy, bateria)

s'épuiser

moja cierpliwość się wyczerpała

j'ai perdu patience

Esempi per wyczerpywać

wyczerpywać się (zapasy, bateria)

s'épuiser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W nieuszkodzonych jagodach wyczerpują się zapasy tlenu i substancji biorących udział w oddychaniu komórkowym, co szybko zapoczątkowuje procesy fermentacyjne.

pl.wikipedia.org

Duchowość ta koncentruje się wyraźnie na wspólnotowej liturgii, jednak nie wyczerpuje się w niej całkowicie.

pl.wikipedia.org

Podani autorzy nie wyczerpują bogatej listy definiujących pojęcie bezpieczeństwa ekonomicznego, ale pokazują główne kierunki myślenia o tym zagadnieniu.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności, że wyczerpuje to zasięg występowania płaza.

pl.wikipedia.org

Nie był osobą o mocnym zdrowiu, a intensywną pracą wyczerpywał swoje siły.

pl.wikipedia.org

Część rzeki zamieszkują nierodzime racicznice zmienne, które wyczerpując poziom rozpuszczonego tlenu w wodzie, doprowadziły do zmniejszenia populacji ryb na terenach ich bytowania.

pl.wikipedia.org

Akcja nie przyniosła jednak żadnych większych korzyści, a powstańcom powoli zaczęły wyczerpywać się zgromadzone zapasy jedzenia i amunicji.

pl.wikipedia.org

Sharingan nie jest jego naturalnym okiem, więc jest stale aktywny i szybko wyczerpuje energię.

pl.wikipedia.org

Użycie przez ustawę określenia "zachowania" oznacza, że mogą one wyczerpywać znamiona zarówno czynów zabronionych jako wykroczenia, jak przestępstwa.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej miejsca grzebalne powoli się wyczerpują.

pl.wikipedia.org