Traduzioni di „wymusić“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

forcer le respect

wymusić szacunek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmieniła dietę, usiłowała wymusić na córkach by też jadły zdrowo.

pl.wikipedia.org

By się wydostać, budują tratwę i rozpalają ognisko, by wymusić na wielorybie kichnięcie.

pl.wikipedia.org

Tego typu roaming jest zazwyczaj zabraniany przez lokalnych regulatorów rynku telekomunikacyjnego (którzy chcą w ten sposób wymusić szybszy rozwój sieci komórkowych w danym kraju i zapobiec zmowie kartelowej operatorów).

pl.wikipedia.org

Często posługiwał się pejczem, aby wymusić posłuszeństwo ofiar i zmusić je do szybszego wykonywania poleceń.

pl.wikipedia.org

Aby wymusić równomierne zużycie górnej powierzchni stosuje się zygzakowanie przewodu jezdnego nad torem prostym (na łuku sieć trakcyjna zygzakuje samoczynnie).

pl.wikipedia.org

Oprawcy przystawiali mu do głowy pistolet i grozili, próbując w ten sposób wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

W przypadku pozostałych jurydyk udało się zasadniczo wymusić regularne płacenie należności przy zachowaniu ich odrębnego statusu.

pl.wikipedia.org

Oskarżonych – w tym kobiety i nieletnich – nagminnie torturowano i zastraszano, aby wymusić przyznanie się do zarzucanych czynów.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

Tak więc walka przeciwko strukturom feudalnym miała przeistoczyć się w walkę z burżuazją i strukturami feudalnymi, w wyniku tej walki, proletariat wymusić miał najpierw realizację celów demokratycznych, a następnie socjalistycznych.

pl.wikipedia.org