Traduzioni di „wynikający“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

consécutif à qc

wynikający z czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ewidencja czasu pracy – dokument zawierający przepracowany czas pracy danego pracownika wynikający z wykonania zlecenia lub świadczenia usługi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Koncepcja sprawiedliwości dystrybutywnej obejmuje: dostępne ilości towarów, proces dystrybucji towarów i wynikający z tego podział towarów(dóbr) między członkami danego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wymienia się wśród nich grzybicę jamy ustnej i gardła, chrypkę, a niekiedy również kaszel wynikający z podrażnienia.

pl.wikipedia.org

Przedplecze i pokrywy cechuje jedwabisty połysk, wynikający z gęstego ich porośnięcia delikatnym, przylegającym owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Ciężar chłopskiego losu jest przedstawiany często jako wynikający z ich własnej głupoty, lęku, zawiści i bezrozumnej religijności.

pl.wikipedia.org

Dyzartria – termin z zakresu neurologii; jeden z typów zaburzeń mowy, wynikający z dysfunkcji aparatu wykonawczego (języka, podniebienia, gardła, krtani).

pl.wikipedia.org

Destrukcyjnie na żeglugę wpływał brak wspólnej polityki rzecznej i wynikający z niej brak korelacji wydawanych aktów prawnych.

pl.wikipedia.org

Żal niedoskonały (łac. attritio) – ból z powodu popełnionego grzechu wynikający z pobudek ludzkich (strach przed karą, odraza do zła).

pl.wikipedia.org

Zakaz spożywania ryb, również wynikający z zasady ahinsy, dotyczy braminów z wyjątkiem braminów keralskich i bengalskich, gdzie ryby stanowią podstawę pożywienia.

pl.wikipedia.org