Traduzioni di „wzrasta“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

le chômage augmente encore

bezrobocie jeszcze wzrasta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Liczebność trzmieli skupionych przy jednym gnieździe wzrasta najczęściej do 100 osobników.

pl.wikipedia.org

Liczba osobników należących do określonej populacji wzrasta, przekraczając pojemność środowiska – osiąga wielokrotności wartości przeciętnych.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznie dla bliskowschodnich kultur epipaleolitycznych wzrasta udział innych sposobów zdobywania żywności, odnaleziono ślady zbieractwa m.in. krabów, ślimaków i skójek.

pl.wikipedia.org

Rozdzielczość wzrasta wraz ze zmniejszaniem rozmiarów szczeliny spektrografu lub średnicy światłowodu, jednak nie można jej w ten sposób zwiększać w dowolny sposób.

pl.wikipedia.org

Królestwo wzrasta jednak powoli, początki są skromne (przypowieść o ziarnku gorczycy), lecz w końcu zdominuje cały świat.

pl.wikipedia.org

Tetsuo szybko wzrasta w siłę i wymyka się spod kontroli wojska i naukowców.

pl.wikipedia.org

Gdy stężenie protonów w przestrzeni międzybłonowej wzrasta, po przeciwnych stronach błony wewnętrznej wytwarza się silny gradient elektrochemiczny.

pl.wikipedia.org

Im bliżej jej ujścia tym bardziej wzrasta oddziaływanie zanieczyszczeń rolniczych (wzrost stężenia związków biogennych) i następuje pogorszenie stanu sanitarnego.

pl.wikipedia.org

Szyjka macicy – relaksacja włókien mięśniowych i rozszerzenie kanału szyjki macicy, śluz szyjkowy staje się przejrzysty i rozciągliwy (krystalizuje się na kształt paproci), wzrasta zawartość soli nieorganicznych w śluzie.

pl.wikipedia.org

Komórki wrzecionowate są wielościenne (podstawowy kształt ma 14 ścian), ich długość wzrasta wraz z wiekiem kambium i jest większa u nagonasiennych niż u dwuliściennych.

pl.wikipedia.org