Traduzioni di „zagęszczony“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

concentré(e)

zagęszczony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koncentrat owocowy - zagęszczony sok owocowy, który otrzymuje się ze świeżych i najczęściej klarowanych, nie utrwalonych soków owocowych poprzez fizyczne oddzielenie części wody.

pl.wikipedia.org

Mocz kloakalny jest znacznie bardziej zagęszczony, biały i nieprzezroczysty.

pl.wikipedia.org

W miejsce domkniętej i zwartej terytorialnie struktury zaaranżowano tutaj, w wyniku zmian koncepcyjnych, obszar mieszkaniowy znacznie zagęszczony poustawianymi przede wszystkim równolegle budynkami.

pl.wikipedia.org

Sok ten, odpowiednio zagęszczony, staje się syropem klonowym.

pl.wikipedia.org

Chroniący miejscowość wał przeciwpowodziowy, stworzony w 1968, jest niski i mało zagęszczony.

pl.wikipedia.org

Stan może być także opisany poprzez takie określenia jak: luźny, zagęszczony, przekonsolidowany, normalnie skonsolidowany, półzwarty, miękkoplastyczny, kurczliwy, pęczniejący itp.

pl.wikipedia.org

Wytrącaniu się soli sprzyja również zagęszczony mocz powstający w wyniku przyjmowania zbyt małej ilości płynów lub obecności w organizmie siarki lub metali ciężkich takich jak ołów.

pl.wikipedia.org

W tej części nefronu dochodzi do zagęszczenia moczu (im pętla dłuższa tym mocz bardziej zagęszczony), ponieważ organizm nie chce tracić wody.

pl.wikipedia.org

Skrobia, jako zagęstnik zastępujący żelatynę, nie ma pożądanych właściwości – produkt nią zagęszczony traci przezroczystość, która jest podstawową cechą estetyczną galaretki.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy przerzedzić kępy, gdyż nadmiernie zagęszczony słabo kwitnie i ma mniejszą wytrzymałość na mróz.

pl.wikipedia.org