Traduzioni di „zawias“ nel dizionario polacco » francese

zawias SOST m

zawias

gond m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zasłona ta nie była częścią dzwonu, ale łączyła się z nim za pomocą zaczepu lub zawiasu czołowego lub dwóch zawiasów skroniowych.

pl.wikipedia.org

Dalszym uproszczeniem było zastosowanie w drzwiach widocznych z zewnątrz zawiasów.

pl.wikipedia.org

Delthyrium ma postać trójkątnego, środkowego wcięcia w brzusznej skorupce, otwierającego się w linii zawiasu.

pl.wikipedia.org

Najbardziej widocznymi zmianami były: wydłużenie drzwi i zamaskowanie zawiasów.

pl.wikipedia.org

Pokrywa bagażnika przymocowana była za pomocą jednego, bardzo dużego zawiasu, a szyby pozbawiono ramek.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodziny mają pomiędzy karapaksem a plastronem zawias pozwalający żółwiowi prawie zupełnie złączyć obie części.

pl.wikipedia.org

W jednej drzwi na zawiasach z zaszczepką, w drugiej bez zawiasów.

pl.wikipedia.org

Stosuje się przesuwanie do tyłu, odchylanie do przodu (z zawiasem zamontowanym na wiatrochronie), do tyłu (z zawiasem na kadłubie, za osłoną) lub w bok.

pl.wikipedia.org

Tylne ramię ma głębokie zakrzywienie na głowę, a przednie wyposażone jest w zawias, który w trakcie użycia wydłuża ramię od trzonu.

pl.wikipedia.org

Na zamkniętej lewej (heraldycznie) połowie bramy widać masywne, wyprofilowane na kształt wąsów okucia zawiasów.

pl.wikipedia.org