Traduzioni di „zdarzenie“ nel dizionario polacco » francese

zdarzenie SOST nt

zdarzenie

événement m

locuzioni:

nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

enseignant m de talent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dlatego żadne zdarzenie nie może mieć wpływu na zdarzenie leżące poza stożkiem świetlnym – określa to zasadę przyczynowości.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego tragicznego zdarzenia zginęły 42 osoby, pozostali przy życiu Żydzi wkrótce wyemigrowali.

pl.wikipedia.org

Zdarzenie polega na przetwarzaniu tematu zaproponowanego (zagranego) przez grupę muzyków (lub też solo) i interpretowanego przez kolejnych.

pl.wikipedia.org

Odstępy czasowe między zdarzeniami są większe („czas płynie wolniej”), jeśli obserwator się porusza, a nie spoczywa względem ich położenia.

pl.wikipedia.org

Równoczesność − zachodzenie zdarzeń o różnych współrzędnych przestrzennych w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, gdzie miało miejsce zdarzenie powodujące szkodę albo gdzie występuje skutki pośrednie tego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Jataki jeszcze parokrotnie wspominają o zdarzeniach z ich przeszłych żywotów.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy osoba dochodząca odszkodowania decyduje się poddać swoje roszczenie prawu państwa, w którym nastąpiło zdarzenie powodujące szkodę.

pl.wikipedia.org

Dla zdarzeń nierównoczesnych w jednym układzie odniesienia może istnieć, ale nie musi, układ odniesienia, w którym zdarzenia te będą równoczesne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ekipy ratownicze dotarły na miejsce zdarzenia dopiero trzy godziny po zderzeniu samolotu z ziemią.

pl.wikipedia.org