Traduzioni di „zjadać“ nel dizionario polacco » francese

zjadać <zjeść> VB vb trans

1. zjadać (spożywać):

zjadać

manger

2. zjadać (zużywać):

zjadać czas, energię

consommer

3. zjadać (niszczyć: zmartwienia):

zjadać

accabler

locuzioni:

mógłbym zjeść konia z kopytami

je pourrais manger le diable avec ses cornes

przecież cię nie zjem

je n'ai pas envie de te bouffer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy zwierzę zjada roślinę, wskutek uszkodzeń mechanicznych dochodzi do kontaktu glikozylanu z mirozynazą i powstaje wolny izotiocyjanian allilu, zniechęcając zwierzę.

pl.wikipedia.org

Katastrofalne zapaści populacji ptaków na wyspach są najczęściej związane z aktywnością szczurów śniadych, które zjadają jaja i pisklęta wielu gatunków.

pl.wikipedia.org

Gryzonie także zjadają nasiona, owoce i liście roślin, przyczyniając się do przekształcania środowiska.

pl.wikipedia.org

Średnio osobnik zjada dziennie pokarm o masie odpowiadającej 15% masy jego ciała.

pl.wikipedia.org

Bell w 1913 odnotował, że ptaki te pojawiają się tysiącami i niszczą uprawy, zjadają owoce i jaja innych ptaków.

pl.wikipedia.org

Zjadają również różnorodne owady, jaszczurki, gryzonie i pisklęta, rzadko także płatki kwiatów.

pl.wikipedia.org

Często zjadają soczyste liście, kwiaty, pisklęta zjadają również owady, a nawet niewielkie gady.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie, głównie na wiosnę, gdy po hibernacji rośnie zapotrzebowanie organizmu na białko, suseł zjada też pokarm zwierzęcy.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta głównie owadożerne, ale zjadają także drobne ssaki i gady.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki żywią się planktonem, a po osiągnięciu długości około 7 cm zaczynają zjadać głównie roślinność wodną.

pl.wikipedia.org