Traduzioni di „adaptować“ nel dizionario polacco » inglese

I . adaptować <forma perf za-> VB vb trans

adaptować

to adapt

adaptować strych na mieszkanie

to convert an attic into a flat

II . adaptować adaptować się VB vb rifl

adaptować się

to adapt

Esempi per adaptować

adaptować strych na mieszkanie

to convert an attic into a flat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tradycyjne techniki antropologii, takie jak na przykład obserwacja uczestnicząca czy etnografia, są używane przez projektantów żeby adaptować i ulepszać technologie które wdrażają na rynek.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu ludzie zwykle dostosowują się seksualnie, adaptując się do zmian w swych ciałach.

pl.wikipedia.org

Na kaplice publiczne adaptowano istniejące kostnice cmentarne, kaplice zakonne, a nawet mieszkania prywatne.

pl.wikipedia.org

Może adaptować się do innych środowisk, przez co jest czasami dostrzegana na jałowych i suchych terenach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej adaptowano powieści poczytnych autorów, z wyraźnie zaznaczonymi konfliktami obyczajowymi połączonymi z wątkami melodramatycznymi.

pl.wikipedia.org

Szwabacha była pierwszym pismem od początku zawierającym w swym składzie własne litery majuskulne; pisma wcześniejsze adaptowały litery majuskulne najczęściej z kapitały i uncjały.

pl.wikipedia.org

Do tylnej części kamienic dobudowywano oficyny, w których znajdowały się również pomieszczenia kuchenne oraz adaptowano poddasza na pomieszczenia mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Jamnik adaptował się z trudem do chłodniejszego klimatu przez wiele dziesięcioleci, co było wynikiem wtórnego, lepszego przystosowania do ciepła.

pl.wikipedia.org

Mimo że pewne pieśni identyfikowano z jedną z walczących stron, czasem również i druga strona adaptowała konkretny utwór na swój użytek.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do reaktywacji rzemiosła, adaptując na nowo tradycyjne techniki do potrzeb nowoczesnych procesów produkcyjnych.

pl.wikipedia.org