Traduzioni di „autentyczności“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

authentication of painting, document

potwierdzenie autentyczności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Udomowienie jest też krytykowane za „iluzję zachowania autentyczności” tekstu, co w rzeczywistości może wywołać u czytelnika poczucie „dziwności” i nienaturalności tłumaczonego tekstu.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia autentyczności skansenu, w ostatnim dwudziestoleciu stworzono liczne rekonstrukcje gołębników, psich bud, uli, a także stworzono barwne kwietniki z licznymi odmianami ziół.

pl.wikipedia.org

Sandauer wprowadził pojęcie autotematyzmu jako umieszczenie przez autora własnych czynności twórczych, na tym samym poziomie, co powieściowych wydarzeń, a tym samym łączeniu fikcji i autentyczności.

pl.wikipedia.org

Pomimo uregulowań prawnych zakazujących podania prawdziwych tożsamości bohaterów, wytwórnia dążyła do roztoczenia nad filmem „aury autentyczności”.

pl.wikipedia.org

Scena metalowa określana jest jako „subkultura wyobcowania”, posiadająca własny kod autentyczności.

pl.wikipedia.org

A polityk czy artysta ukazany w szlafroku i kapciach zyskuje tylko na autentyczności”.

pl.wikipedia.org

Książka Śledzia należy do tekstów „nowej” prozy, które „budowały własne konceptualizacje autentyczności” i stanowiły próbę „uwolnienia fikcji z rygorów służebności”.

pl.wikipedia.org

Obowiązkiem hurtowników i osób upoważnionych lub uprawnionych do dostarczania pacjentom produktów leczniczych, w tym aptekarzy jest weryfikacja autentyczności produktu leczniczego w tym systemie.

pl.wikipedia.org

Po każdym zalogowaniu do systemu lottomat drukuje tzw. kwit otwarcia, będący jednym z elementów wykorzystywanych przy sprawdzaniu autentyczności kuponu, na którym stwierdzono wyższą wygraną.

pl.wikipedia.org

Do poświadczenia autentyczności dokumentu wystarczy dołączenie do niego poświadczenia – apostille.

pl.wikipedia.org