Traduzioni di „bać się“ nel dizionario polacco » inglese

bać się <boję, boi, imper bój> VB vb rifl

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się

to be scared

bać się

to fear

bać się kogoś/czegoś

to be afraid of sb/sth

bój się Boga! colloq

Good Heavens!

2. bać się (niepokoić się):

bać się [o kogoś]

to worry [about sb]

nie bój się

don't worry

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

to be afraid

4. bać się (być odpornym):

nie bać się czegoś

to be resistant to sth

Esempi per bać się

bać się własnego cienia

to be afraid of one's own shadow

nie bać się czegoś

to be resistant to sth

bać się [o kogoś]

to worry [about sb]

bać się kogoś/czegoś

to be afraid of sb/sth

panicznie bać się [kogoś/czegoś]

to be in deadly fear [of sb/sth]

bać się [lub nie śmieć] spojrzeć komuś w oczy

to be afraid to look sb in the eye

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaczyna bać się kontaktów ze swoimi szkolnymi znajomymi.

pl.wikipedia.org

Albert zaczął szybko bać się szczura.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszeli, że chrześcijanie nie powinni bać się cierpienia za wiarę.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

Według nich nie ma potrzeby bać się gniewu bogów ani oddawać im czci.

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach pisał, że miał podstawy, by bać się wtedy o swoje życie.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że wcześnie nauczyła się nie bać się silnych, dominujących mężczyzn, co pozwalało później pokonywać przeszkody w życiu zawodowym.

pl.wikipedia.org

Nie bał się śmierci: "czego można bać się w nicości".

pl.wikipedia.org

Elity nie muszą już dłużej bać się śmierci, a młodzi nie mogą liczyć na zastąpienie elit.

pl.wikipedia.org

Bała się, że jej dziecko także będzie mieć chorobę afektywną dwubiegunową.

pl.wikipedia.org