Traduzioni di „dyszkant“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

dyszkant SOST

Contributo di un utente

dyszkant m MUS

soprano

dyszkant m MUS

boy soprano colloq

dyszkant m MUS

treble

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Utwór przeznaczony jest na cztery głosy: tenor, dyszkant, bas, a także kontratenor.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od słowa dyskant (dyszkant), oznaczającego górny (często najwyższy) głos w utworach muzyki dawnej.

pl.wikipedia.org

U płci przeciwnej zaś, dyszkant przekształca się w sopran lub mezzosopran i alt, w przypadku fizjologicznego pogrubienia strun oraz ich wydłużenia w okresie dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Najczęściej głos ten posiadają chłopcy przed mutacją (w języku angielskim dyszkant to „sopran chłopięcy” – boy soprano, choć w przypadku chórów mieszanych częściej stosuje się określenie treble).

pl.wikipedia.org

Jeden z najwybitniejszych współczesnych dyszkantów śpiewających w stylu bel canta.

pl.wikipedia.org

W okresie przed dojrzewaniem, u obu płci struny głosowe nie są w pełni wykształcone, dzięki czemu jest możliwe osiągnięcie skali dyszkantu zarówno przez chłopców, jak i dziewczęta.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org

Różnice w dyszkancie chłopięcym i dziewczęcym znajdują swe podłoże w dymorfizmie płciowym.

pl.wikipedia.org

Dyszkant cechuje w górnym rejestrze jasna, niezwykle czysta barwa, klarowność.

pl.wikipedia.org

Dyszkant nie ma ściśle określonej skali.

pl.wikipedia.org