Traduzioni di „hermetyczność“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

hermetyczność SOST f

1. hermetyczność (butelki, pokrywy):

hermetyczność

air-tightness

2. hermetyczność (języka, dzieła):

hermetyczność

impenetrability

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zalicza się do pierwszej fazy rozwoju liryki poety, charakteryzującej się intelektualizmem i hermetycznością.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo chrześcijańskie zaczęło bronić swojego terytorium i odsuwać od siebie wszystko, co mogło zagrozić jego hermetyczności.

pl.wikipedia.org

Co zaskakujące, w kontekście historiografii opisującej niechęć wrocławskiej neo-awangardy do społecznego zaangażowania, nowe realizacje zdają się nakreślać współczesną hermetyczność sztuki wobec otwartości pierwowzorów.

pl.wikipedia.org

Był eksperymentatorem o skłonnościach metafizycznych, osamotnionym w swoich poszukiwaniach, niezrozumianym przez sobie współczesnych z powodu hermetyczności języka poetyckiego, obecnie jest uważany za największą indywidualność poetycką okresu międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Hermetyczność uzyskiwano dzięki podwójnym szybom i gumowym nadmuchiwanym uszczelkom.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, kiedy pojazd znajdzie się już w kosmosie, pomimo że kosmos jest dosyć przewidywalnym środowiskiem, istnieje ryzyko przypadkowej utraty hermetyczności oraz potencjalne problemy z nowo stworzonym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Z zarzutem hermetyczności spotkał się już jej debiut.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to poprawę szczelności i osiągnięcie hermetyczności ogniw zgrupowanych w stosie ogniw paliwowych.

pl.wikipedia.org

Poza tym hermetyczność jego dzieła pozwalała na łatwe lekceważenie go jako „mistyka” lub „panteisty”.

pl.wikipedia.org

Część wierszy z tego tomu, ze względu na ich hermetyczność, sam autor określił po latach „mediumiczno-surrealistycznymi”.

pl.wikipedia.org