Traduzioni di „lekkość“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

lekkość SOST f

1. lekkość (ładunku):

lekkość

lightness

2. lekkość (ruchów):

lekkość

nimbleness

3. lekkość (pracy):

lekkość

ease

4. lekkość (naganność):

lekkość obyczajów

licentiousness

Esempi per lekkość

lekkość obyczajów

licentiousness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakterystyczne cechy rokoka to przede wszystkim lekkość i swoboda kompozycji.

pl.wikipedia.org

Są to urocze szkice postaci narysowane lekkością dotyku, wypełniające swoje działania, żyjące i umierające w oparciu o dokonane wybory.

pl.wikipedia.org

Laurana dokonał zmian w renesansie florentyńskim wprowadzając do budownictwa kolumny, pilastry i arkady, co przydawało budowlom lekkości i elegancji.

pl.wikipedia.org

Z takimi cechami jak nośność, różnorodność, zawiłość ale także lekkość jego ton przypomina słownie przekazywane opowiadanie, odróżniające utwór od innych tekstów.

pl.wikipedia.org

Są one wykonane z tworzyw sztucznych, co zapewnia ich lekkość, trwałość i nieodkształcalność, a w ich wnętrzu znajduje się przewód umożliwiający przepływ energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Figura serpentinata – w sztukach plastycznych układ postaci charakteryzujący się silnym, czasem wręcz nienaturalnym, skręceniem ciała, mający na celu nadanie jej lekkości i dynamiki.

pl.wikipedia.org

Podkreślano lekkość jej pióra, chociaż zarzucano jej pretensjonalność języka.

pl.wikipedia.org

Wdzięk określany był jako przeciwieństwo sztuczności, jako wynik umiejętnego ukrycia wysiłku twórczego, odrzucania sztywnych reguł i osiągnięcia efektu lekkości i swobody dzieła.

pl.wikipedia.org

Ciężka z zewnątrz, daje niezwykłe poczucie przestrzeni i lekkości konstrukcji wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie pastelowych kolorów nadaje kompozycji lekkości, co jest spójne z przedstawioną sceną – huśtającą się damą.

pl.wikipedia.org