Traduzioni di „ludzkim“ nel dizionario inglese » polacco

humanize

uczynić bardziej ludzkim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwotnie uważano, że zagłębienia te są tworem ludzkim i były używane jako pogańskie misy ofiarne, miejscowa ludność łączyła ich istnienie z istotami nadprzyrodzonymi.

pl.wikipedia.org

Odsłania w ludzkim ciele, dotąd zawłaszczonym przez nauki biologiczne, wartości pozasomatyczne odciśnięte na nim.

pl.wikipedia.org

Kowal zauważył, że coś tu nie tak – kobyła ludzkim głosem mówi.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Różnice między mlekiem krowim a ludzkim polegają na: braku w mleku ludzkim β-laktoglobuliny i większy stosunek białek serwatki do kazeiny (20:80 vs 60:40).

pl.wikipedia.org

Istnieją także wiccanie o poglądach ateistycznych lub agnostycznych, nie wierzący w konkretną istotę, a postrzegające bogów jako psychologiczne archetypy w umyśle ludzkim, które mogą być przywoływane i celebrowane.

pl.wikipedia.org

Jest to też jakościowy sposób myślenia o ludzkim doświadczeniu, drogą „naukowej, intersubiektywnej empatii”, która pozwala dotrzeć do znaczeń indywidualnych i grupowych oraz do doświadczeń tak zwanego zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ona po raz pierwszy cierpienie niewinnych zwierząt spowodowane ludzkim sadyzmem i egoizmem.

pl.wikipedia.org

Tym wszystkim, co w ludzkim libido niekształtne, chaotyczne, potworne...

pl.wikipedia.org

Potrafi mówić ludzkim językiem, chociaż robi to w zabawny sposób.

pl.wikipedia.org