Traduzioni di „mięśnie“ nel dizionario inglese » polacco

lumbricals ANAT, MED

mięśnie glistowate

That guy has some nice abs!

muskuły, mięśnie

gluteal muscles

mięśnie pośladkowe

to flex one's knees

rozciągać [perf rozciągnąć] mięśnie nóg

to be muscle-bound

mieć zesztywniałe mięśnie

Traduzioni di „mięśnie“ nel dizionario polacco » inglese

mięśnie gładkie

smooth muscles

mięśnie piersiowe

pectoral muscles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Podczas nurkowania mięśnie otrzymują tlen, kiedy wzrastające stężenie wodorowęglanów wpływa na uwalnianie tlenu z oksyhemoglobiny.

pl.wikipedia.org

Mięśnie właściwe małżowiny dzielimy na mięśnie powierzchni bocznej zaopatrzone przez gałęzie skroniowe splotu usznego oraz mięśnie powierzchni przyśrodkowej, do których odgałęzienia oddaje nerw uszny tylny.

pl.wikipedia.org

Stopa ulega wysklepieniu, występuje lordoza lędźwiowa, jednak mięśnie są jeszcze słabe.

pl.wikipedia.org

Zastosowania obejmowały sygnały akustyczne wytwarzane przez kurczące się mięśnie szkieletowe, elektryczne sygnały z mięśnia i dźwięki serca.

pl.wikipedia.org

Zamknięta zostaje szpara głośni, a napięte mięśnie brzucha powodują wzrost ciśnienia w obrębie jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org

Nie unerwia on układu skrzelowego ani trzewi (poza częścią wstępującą do nerwu błędnego zaopatruje mięśnie: czworoboczny i mostkowo-obojczykowo-sutkowy), wyróżnia się też budową, nie dysponując korzeniem przednim i tylnym.

pl.wikipedia.org

Kłus jest najbardziej efektywnym chodem, a mięśnie po każdej stronie ciała psa pracują harmonijnie.

pl.wikipedia.org

Morderca poderżnął jej gardło, usunął skórę i mięśnie z powierzchni brzucha, jak również ud, układając płaty odciętego ciała na stole przy łóżku.

pl.wikipedia.org

Warstwę powierzchowną stopy tworzy mięsień krawiecki, warstwę głęboką – pozostałe dwa mięśnie.

pl.wikipedia.org