Traduzioni di „nietykalność“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

nietykalność SOST f

1. nietykalność (mienia, osoby):

nietykalność

immunity

nietykalność osobista

personal immunity

nietykalność poselska

parliamentary privilege

nietykalność poselska

congressional immunity AM

2. nietykalność (granic):

nietykalność

inviolability

Esempi per nietykalność

nietykalność osobista

personal immunity

nietykalność poselska

parliamentary privilege

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cesarz obiecał im nietykalność, dał im bogate dary oraz inne prezenty w zamian za lojalność.

pl.wikipedia.org

Naruszenie jego nietykalności było ciężkim przestępstwem (karanym śmiercią), więc prawo tzw. intercessio w rzeczywistości było tożsame z prawem weta.

pl.wikipedia.org

Kint w zamian za nietykalność decyduje się zeznawać.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu każdy walczył indywidualnie o nagrody bądź nietykalność.

pl.wikipedia.org

W pewnym czasie koło wejścia do kaplicy umieszczona została tabliczka z inskrypcją non gode l'immunita ecclesias, oznaczająca, że kaplica nie jest sanktuarium gwarantującym nietykalność.

pl.wikipedia.org

Łamano wielokrotnie prawo nietykalności poselskiej (rewizje, pobicia), konfiskowano prasę i wydawnictwa ugrupowania, odmawiano także organizowania wieców partyjnych.

pl.wikipedia.org

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dotyczyły znieważenia i naruszenia nietykalności cielesnej funkcjonariuszy policji i straży miejskiej.

pl.wikipedia.org

Według tej instrukcji, eksterytorialność polega na nietykalności osoby i mieszkania, zwolnienia od podatków, wyłączeniu spod jurysdykcji miejscowych sądów itp.

pl.wikipedia.org

Filidowie mieli prawo nietykalności i eksterytorialności poza obrębem własnego plemienia.

pl.wikipedia.org