Traduzioni di „nośny“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

nośny AGG

1. nośny (podporowy):

nośny konstrukcja, ściana

load-bearing

2. nośny (mogący przenosić):

nośny

carrying

płat nośny AVIAZ (stały)

wing

płat nośny (ruchomy)

rotor blade

siła nośna FIS, AVIAZ

lift

3. nośny (daleko dochodzący):

nośny brzmienie, głos

resonant

nośny broń

far-ranging

4. nośny fig (wyrazisty):

nośny metafora, tekst

expressive

5. nośny (znosząca jaja):

nośny kura

laying

Esempi per nośny

płat nośny AVIAZ (stały)

wing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Badania wykazały, że konstrukcja skrzydła powodowała też duży spadek siły nośnej na zewnętrznych częściach płata.

pl.wikipedia.org

Zbrojenie nośne jest rozłożone równomiernie wzdłuż górnej krawędzi prostopadle do zamocowania.

pl.wikipedia.org

Autorotacja – zjawisko polegające na samoczynnym obrocie wirnika nośnego wiropłatów, np. śmigłowca czy wiatrakowca, wywołane ruchem wiropłata względem powietrza.

pl.wikipedia.org

W modelu oryginalnym i w tym z 2008 r. moduły są instalowane parami, po jednym na dwóch kartach nośnych.

pl.wikipedia.org

Klapolotki służą do zwiększenia siły nośnej i obrotu przy dużych prędkościach.

pl.wikipedia.org

W efekcie jej działania zużyte człony rakiet nośnych muszą być opróżnione z paliwa kosmicznego i w miarę możliwości kierowane są do spalenia w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Na niższych piętrach ze względu na to, że zachowana została konstrukcja starej kamienicy usunięcie przestrzeni międzyokiennych było niemożliwe ze względu na właściwości nośne ściany.

pl.wikipedia.org

Ptaki mają mocne skrzydła o dość dużej sile nośnej, lecz z uwagi na śmiałe i ciekawskie usposobienie niechętnie latają.

pl.wikipedia.org

Powodowało to konieczność zastosowania płata o małym obciążeniu powierzchni nośnej i czyniło z tego samolotu maszynę o cechach motoszybowca.

pl.wikipedia.org

Obracający się podczas autorotacji wirnik nośny pobiera energię od strug napływającego powietrza (pośrednio od ciężaru opadajacej maszyny) bez wykorzystania napędu (silników), zapewniając lot.

pl.wikipedia.org