Traduzioni di „obiektywny“ nel dizionario polacco » inglese

obiektywny AGG

1. obiektywny sąd, opinia, ocena:

obiektywny

objective

obiektywny

impartial

2. obiektywny zjawiska, trudności:

obiektywny

objective

obiektywny

real

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest ona oczywiście potrzebna, ale miłość wymaga jednak także prawdy obiektywnej.

pl.wikipedia.org

W swoim programie artystycznym artyści zauważyli, że w sztuce rzeczywistość ulega podwójnej deformacji: subiektywnej – ukazującej indywidualne uczucia twórcy i obiektywnej – łączącej w sobie poszukiwania artystyczne.

pl.wikipedia.org

Styl życia zorientowany na świat: jest skierowany ku obiektywnej rzeczywistości, ku zadaniom jej utrzymania lub przekształcenia, ku problemom wymagającym rozwiązania, ku wartościom.

pl.wikipedia.org

Film ten jest obiektywną obserwacją, nie ma komentarza jego autorki.

pl.wikipedia.org

W tym okresie program badawczy obejmował głównie dokumentację ruchu robotniczego i prace ekonomiczne, uzasadniające załamywanie się systemu kapitalistycznego wskutek działania wewnętrznych, obiektywnych praw ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Szkoła włoska zerwała z wczesnośredniowiecznym podejściem do przestępstwa od strony obiektywnej – skutku wywołanego w świecie zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

My również, tak jak animiści, tworzymy osobowe relacje z elementami tak zwanego obiektywnego świata, które uznajemy za podmioty, jak choćby zwierzęta domowe, samochody czy zabawki.

pl.wikipedia.org

W największym badaniu klinicznym oceniającym ten lek wywołał on odpowiedź obiektywną u 7,5% leczonych.

pl.wikipedia.org

Dobro i zło są tylko rozumowym wartościowaniem narzuconym na rzeczywistość; nie można mówić o obiektywnych zasadach moralnych, ponieważ zło jest jedynie nieznajomością dobra.

pl.wikipedia.org

Uważał raczej, że są one obiektywnym dowodem na różne stadia rozwoju ewolucji kulturowej.

pl.wikipedia.org