Traduzioni di „odłamywać“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

I . odłamywać <forma perf odłamać> VB vb trans

odłamywać

to snap off

II . odłamywać odłamywać się VB vb rifl

odłamywać się

to break [off]

odłamywać się

come off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wierzchołek takich włosków zakończony jest główką, która odłamuje się pod naciskiem, ostra szyjka wbija się w skórę i wstrzykuje substancję parzącą.

pl.wikipedia.org

Wówczas jedno z drzew odłamuje drugiemu gałąź.

pl.wikipedia.org

Kawałki koralowców papugoryba odłamuje zębami umieszczonymi w pysku, przypominającym papuzi dziób.

pl.wikipedia.org

Odłamują się od niego przy tym góry lodowe, mogące mieć do kilku kilometrów długości i do kilometra wysokości.

pl.wikipedia.org

Ogon służy jako magazyn tłuszczu i nie odłamuje się równie łatwo jak u większości innych jaszczurek, a złamany nie regeneruje się.

pl.wikipedia.org

Ostatni raz dokonuje samookaleczenia, odłamując sobie za pomocą stalowej rury przedramię tej samej ręki, przygniecionej ciężkim kołem zębatym.

pl.wikipedia.org

Car-dąb jest martwy od 1984 roku i całkowicie pozbawiony jest już kory, powoli odłamują się kolejne jego konary i leżą u podstawy jego pnia.

pl.wikipedia.org

Ciastek grozi im sądem i radzi im, aby się ubezpieczyli, ale uderza w drzewo i odłamują mu się oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Pozostają one długo na roślinie, której pęd nadziemny z końcem sezonu zasycha, łatwo się odłamuje i może być toczony przez ruchy powietrza (gatunek należy do biegaczy wydmowych, chamaechorów).

pl.wikipedia.org

Wziąwszy wielką kamienną siekierę, odłamywał korę.

pl.wikipedia.org