Traduzioni di „ogłosić“ nel dizionario polacco » inglese

I . ogłaszać, ogłosić forma perf <-szę, -si> VB vb trans

1. ogłaszać manifest, odezwę:

ogłaszać

to issue

2. ogłaszać konkurs:

ogłaszać

to organize

3. ogłaszać wyrok:

ogłaszać

to pass

ogłaszać

to pronounce

4. ogłaszać amnestię, niepodległość, stan wyjątkowy:

ogłaszać

to declare

5. ogłaszać zaręczyny, zwycięzcę:

ogłaszać

to announce

6. ogłaszać pracę naukową:

ogłaszać

to publish

II . ogłaszać ogłaszać się ogłosić się forma perf VB vb rifl

ogłaszać się, ogłosić się forma perf

to advertise

Esempi per ogłosić

ogłosić drukiem

to announce in print

ogłosić przetarg nieograniczony

to issue a public invitation to tender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W mieście przez dłuższy czas nie ogłaszano jej postanowień.

pl.wikipedia.org

Ogłaszano je w gazetach wraz z instrukcjami, co należy zabrać ze sobą.

pl.wikipedia.org

Ogłasza drukiem opracowania, organizuje odczyty, wykłady, wystawy związane z patronem oraz rocznicami niepodległościowymi.

pl.wikipedia.org

Kolejne miasta ogłaszano „strefami zamkniętymi” przeszukując dom po domu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie kierowniczka ogłasza koniec turnusu ze względu na brak żywności i funduszy.

pl.wikipedia.org

W cyberponiedziałek promocje ogłaszają głównie sklepy internetowe, zwłaszcza te mniejsze, którym trudno konkurować z wielkimi sieciami handlowymi.

pl.wikipedia.org

Na łamach międzynarodowych spotkań ogłaszał że teokratyczne państwo to plaga ludzkości.

pl.wikipedia.org

Myers próbował uratować model, ogłaszając kilka zestawów o zredukowanej w stosunku do oryginalnego pomysłu architekturze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dojdzie do pełnego wykonania prawa poboru akcji w pierwszym terminie, to zarząd ogłasza drugi termin.

pl.wikipedia.org

Nie ogłaszano abolicji, niemniej odstąpiono od śledztw wobec uczestników wojny domowej, a w roku 1975 wprowadzono także możliwość skorzystania z amnestii.

pl.wikipedia.org