Traduzioni di „opór“ nel dizionario polacco » inglese

opór <gen oporu> SOST m

1. opór TECN, ELETTR:

opór

resistance

2. opór:

opory pl (wątpliwości, wahania)

reluctance

mieć opory przed zrobieniem czegoś

to be reluctant to do sth

locuzioni:

iść po linii najmniejszego oporu

to take the path of least resistance

nie stawiać oporu

to not resist

Esempi per opór

stawiać opór

to put up resistance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zbrojny opór stawili templariusze aragońscy i cypryjscy; templariusze niemieccy stawili się przed władzami świeckimi w pełnym rynsztunku bojowym, dzięki czemu uniknęli aresztowania.

pl.wikipedia.org

W 1391 roku stawił opór wojskom polskim zajmującym ziemię dobrzyńską.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem, który wywołał opór w szkole wobec niego, było jego wygórowane żądanie.

pl.wikipedia.org

Ringelblum krytycznie oceniał również postawę polskiego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Wysiłek pojmował jako termin składający się z woli i oporu.

pl.wikipedia.org

Po wylocie z przewodu lufy pocisk porusza się pod wpływem siły bezwładności, grawitacji i siły oporu ośrodka.

pl.wikipedia.org

Desperacki opór, który więźniowie stawili w ostatniej fazie masakry, oraz zbliżanie się wojsk niemieckich ocaliło życie kilkuset osadzonym.

pl.wikipedia.org

Jednak silniki te nie nadają się do napędu samolotu naddźwiękowego, ze względu na ich dużą powierzchnię przekroju i związany z tym zwiększony opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Cesarz doszedł do wniosku, że opór stawia tylko garstka biskupów.

pl.wikipedia.org

Opór łamały groźby i dokuczliwa okupacja kraju przez wojska trzech mocarstw.

pl.wikipedia.org