Traduzioni di „opiekun“ nel dizionario polacco » inglese

opiekun(ka) <pl -nowie> SOST m(f)

1. opiekun (ktoś troszczący się):

opiekun(ka)

carer

opiekunka do dziecka

baby-sitter

opiekunka do dziecka

childminder

2. opiekun DIR:

opiekun(ka)

guardian

3. opiekun AMMIN:

opiekun społeczny

social worker

Esempi per opiekun

opiekun społeczny

social worker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W roku 1994 pełnił funkcję opiekuna reprezentacji juniorów a w latach 2002-2008 pełnił funkcje niegrającego kapitana lub opiekuna reprezentacji seniorów.

pl.wikipedia.org

Prowadzi on do niedoceniania przez opiekunów wagi reszty ciała podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Członek zarządu koła opiekunów głównych szkół ludowych (1918).

pl.wikipedia.org

Gerber uczyła rodziców i opiekunów, jak rozumieć małe dzieci i traktować je z szacunkiem od urodzenia.

pl.wikipedia.org

Interwencja polega na dostarczaniu dziecku słodyczy zawsze przed sformułowaniem prośby przez opiekuna.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze twierdzą, że szarytki wykazują zdolność do nauki i odtwarzania dźwięków przyswojonych od opiekunów w hodowlach.

pl.wikipedia.org

Tekst ciągnie się dalej w tym samym tonie, podkreślając zalety króla i jego rolę jako opiekuna i dobroczyńcy świątyń.

pl.wikipedia.org

Jego bogata wiedza na temat roślin często prowadzi do przejęcia roli lekarza lub – szerzej – „opiekuna medycznego”.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny pozostawał opiekunem zoo („niemieckie” miasto musiało mieć zoo).

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem wyposażenia grobowców były posągi oraz figurki tzw. uszebti, odgrywające rolę opiekunów i pomocników zmarłego w zaświatach.

pl.wikipedia.org