Traduzioni di „powrotem“ nel dizionario inglese » polacco

back

z powrotem

back to normal

z powrotem w normie

hither and thither

tam i z powrotem

back and forth

tam i z powrotem

take back

przyjmować [perf przyjąć] z powrotem

take back

odbierać [perf odebrać] z powrotem

switching back

przełączanie z powrotem

there and back again

tam i z powrotem

to and fro

tam i z powrotem

backwards and forwards

tam i z powrotem

to and fro

tam i z powrotem

push back

wpychać [perf wepchnąć] z powrotem

round-trip

tam i z powrotem

get back

dostawać [perf dostać] z powrotem

Traduzioni di „powrotem“ nel dizionario polacco » inglese

z powrotem (w kierunku powrotnym)

back

z powrotem (na nowo)

again

tam i z powrotem

out and back

tam i z powrotem

back and forth

chodzić tam i z powrotem

to walk to and fro

zagrywać piłkę z powrotem do bramkarza

to play the ball back to the goalkeeper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W nauczaniu elementarnym czytania i pisania skutkuje to zarzuceniem nowoczesnych metod oraz powrotem do metody głoskowej.

pl.wikipedia.org

Minerwa obiecuje wynieść Ulissesa z powrotem na tron, jeśli zastosuje się do jej rady; każe mu się ukryć i zmienia go w starca.

pl.wikipedia.org

Aby przygotować narzędzie do następnego cyklu pracy należy sprężynę naciągnąć z powrotem.

pl.wikipedia.org

Za to dostawał rocznie od parafian 40 guldenów i furmankę (tam i z powrotem).

pl.wikipedia.org

Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku).

pl.wikipedia.org

Gospodarz zagapił się i wyprzedzając otwieranie zapadni, pozwolił zabrać z powrotem pieniądze.

pl.wikipedia.org

Następnie skrapla się i jest odprowadzana z powrotem do akumulatora.

pl.wikipedia.org

Misji tej jednak nie wypełnił, gdyż dowiedziawszy się o wybuchu insurekcji kościuszkowskiej w 1794 roku przekradł się z powrotem do kraju, aby stanąć do walki.

pl.wikipedia.org

W okresie przed opryskami oraz dla ochrony upraw przed powrotem szkodnika stosuje się pułapki feromonowe.

pl.wikipedia.org

W swoim pierwszym sezonie był najlepiej punktującym zawodnikiem w drużynie i zaczął wyciągać zespół z powrotem na wyżyny.

pl.wikipedia.org