Traduzioni di „rentę“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

renta SOST f

1. renta (świadczenie rentowe):

renta

pension

renta inwalidzka

disability pension [or benefit]

być na rencie

to receive a pension

2. renta ECON:

renta

annuity

rentgen SOST m

1. rentgen colloq (aparat):

rentgen

X-ray machine

2. rentgen colloq (prześwietlenie):

rentgen

X-ray

mieć rentgen

to have an X-ray taken

renifer SOST m

renifer

reindeer

lenteks <gen -su> SOST m

lenteks

lentex ®

renoma SOST f

renoma

reputation

cieszyć się znakomitą renomą

to enjoy a good reputation

zdobyć sobie renomę

to earn oneself a good reputation

regent(ka) <pl -ci> SOST m(f)

regent(ka)

regent

rejent <pl -ci> SOST m

rejent

notary

rentowny AGG

rentowny

profitable

refren <gen -nu> SOST m

refren

chorus

przyłączyć się w refrenie

to join in the chorus

rencista (-tka) <pl -iści> SOST m (f) decl f in sing

1. rencista (osoba na rencie):

rencista (-tka)

≈ pensioner

2. rencista DIR:

rencista (-tka)

annuitant

remont <gen -tu> SOST m

1. remont (mieszkania):

remont

redecoration

robimy kapitalny remont w domu

we're completely doing up our house/flat

2. remont (maszyny, statku):

remont

repair

kapitalny remont

major overhaul

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku śmierci wypłacano rodzinie niewielką rentę, co wtedy było jeszcze rzadkie.

pl.wikipedia.org

Władze pruskie przyznały mu rentę starczą w wysokości 228 złotych polskich rocznie.

pl.wikipedia.org

Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.

pl.wikipedia.org

W 1976 z uwagi na pogorszenie stanu zdrowia otrzymała rentę kombatancką, przyznaną jej za działalność w ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na ciężką chorobę przeszła na rentę w 2000.

pl.wikipedia.org

Następnie oznajmił majorowi, że zaopiekuje się jego „synem” i wprowadzi go na paryskie salony, a także w imieniu „ojca” będzie wypłacać chłopakowi comiesięczną rentę.

pl.wikipedia.org

Po zawale serca przestał latać 30 września 1970 i przeszedł na rentę inwalidzką.

pl.wikipedia.org

Przez następne dwa lata brał coraz częściej urlopy dla poratowania zdrowia, ostatecznie przechodząc na rentę, 5 sierpnia 2000 roku.

pl.wikipedia.org

W 1954 przeszedł na rentę z uwagi na stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Jako byłemu profesorowi bazylejczycy przyznali mu rentę, co pozwalało na skromne, lecz niezależne życie.

pl.wikipedia.org