Traduzioni di „rozproszony“ nel dizionario inglese » polacco

scattered

rozproszony

diffuse

rozproszony

diffused

rozproszony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Naciek zwykle jest rozproszony, może być nieco guzkowy, nie występują pasma zwłóknienia.

pl.wikipedia.org

Dzięki zwartej budowie, motoreduktor zajmuje kilka (a czasami nawet kilkanaście) razy mniej miejsca niż "rozproszony" układ napędowy.

pl.wikipedia.org

Został rozproszony przez krzyki i gwizdy, potknął się i upadł na właz, podrapał twarz i prawie złamał nos.

pl.wikipedia.org

Może skorzystać z tego prawa m.in. gdy gracz zostanie rozproszony lub gdy sędzia potrzebuje więcej czasu na podjęcie decyzji.

pl.wikipedia.org

Kryptowaluta, rzadziej waluta kryptograficzna, bądź wirtualna moneta – rozproszony system księgowy bazujący na kryptografii, przechowujący informację o stanie posiadania w umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org

Grupę tworzy osiem, ułożonych piętrowo na stoku skał, ciągnących się od wysokości 465 m aż do samego wierzchołka góry wzdłuż kierunku wschód-zachód i tworząc rozproszony łańcuch.

pl.wikipedia.org

Tłum został rozproszony przy pomocy gazu łzawiącego i wężów strażackich.

pl.wikipedia.org

A., ok. 26% przypada na akcjonariat rozproszony, zaś akcje własne stanowią 0,05%.

pl.wikipedia.org

W zależności od typu problemu obliczeniowego, rozwiązanie go w sposób rozproszony może nakładać różne ograniczenia na architekturę i wydajność komunikacji pomiędzy poszczególnymi węzłami.

pl.wikipedia.org

Wpływ egzystencjalizmu na kulturę jest znaczny, ma jednak charakter rozproszony, gdyż wymienieni twórcy realizują (domniemane) inspiracje egzystencjalistyczne w sposób bardzo zróżnicowany.

pl.wikipedia.org