Traduzioni di „skłaniać“ nel dizionario polacco » inglese

I . skłaniać <forma perf skłonić> VB vb trans

1. skłaniać (wpłynąć na decyzję):

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

to induce [or persuade] sb to do sth

2. skłaniać letter głowę:

skłaniać

to bend

skłaniać

to lower

II . skłaniać skłaniać się VB vb rifl

skłaniać się do czegoś

to incline [or lean] towards sth

Esempi per skłaniać

skłaniać się do czegoś

to incline [or lean] towards sth

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

to induce [or persuade] sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wybór wariantu jest na ogół reakcją na jakąś zaszłość, która zwraca uwagę jednostki na obiekt odniesienia i skłania do dokonania porównań.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz kościół reprezentuje styl neoromański, wnętrze skłania się ku neogotyku.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Historycy sztuki na podstawie porównań i badań dzieł mistrza skłaniają się do tej drugiej daty.

pl.wikipedia.org

Później skłaniał się jednak w stronę satyry społecznej z lekkimi tendencjami do nowatorstwa formy.

pl.wikipedia.org

Operacjonalizacja pojęcia dyskursu skłania do pytania o rangę uczestników procesu dyskursywnego oraz o reguły, którymi się kierują.

pl.wikipedia.org

Odkrycie skłania więc do innej oceny ukształtowania terenu w okresie rzymskim.

pl.wikipedia.org

Kiermasy były zaczynem tradycji warmińskiej, skłaniały do zachowania obyczajów po przodkach i do obrony przed wpływami z zewnątrz i innych kultur.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni przynajmniej dwa razy próbował zerwać zaręczyny i skłaniał się ku innym kandydatom.

pl.wikipedia.org

Metoda ta skłania pracowników do analitycznego myślenia i samodzielnej identyfikacji problemu.

pl.wikipedia.org