Traduzioni di „skrystalizować“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

I . skrystalizować VB vb trans

skrystalizować poglądy, zainteresowania:

skrystalizować

to specify

II . skrystalizować skrystalizować się VB vb rifl

1. skrystalizować (substancja):

skrystalizować się

to crystallize

skrystalizować się

to crystallise BRIT

2. skrystalizować (plany, zainteresowania):

skrystalizować się

to take shape

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Natomiast pomysł na właściwą powieść skrystalizował się w lutym 1966 roku.

pl.wikipedia.org

W tym czasie skrystalizowały się jego zainteresowania: historia sztuki, historia wojskowości, przeszłość regionalna.

pl.wikipedia.org

Ideał arhata skrystalizował się właśnie w środowisku intelektualnej elity monastycznej.

pl.wikipedia.org

W tym okresie po zakończeniu wojen napoleońskich skrystalizowała się nowa koncepcja zarządzania rzeką.

pl.wikipedia.org

Stąd też szybko właśnie tu skrystalizowała się idea ich zjednoczenia we wspólnej organizacji.

pl.wikipedia.org

Po zapakowaniu masło orzechowe odpoczywa aż się w pełni skrystalizuje.

pl.wikipedia.org

W 1864 po raz pierwszy skrystalizowano białko hemoglobinę.

pl.wikipedia.org

Syrop gotowany zbyt długo może w końcu skrystalizować, natomiast niedostatecznie zagęszczony będzie wodnisty i szybko się zepsuje.

pl.wikipedia.org

Skała skrystalizowała około 2,1 miliarda lat temu w skorupie planety, a proporcje izotopów tlenu wskazują na możliwy kontakt z powierzchnią i atmosferą.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich skrystalizowały zaledwie ~175 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org