Traduzioni di „skuć“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

skuć <-uje>

skuć forma perf of skuwać

Vedi anche: skuwać

skuwać <forma perf skuć> VB vb trans

1. skuwać (połączyć):

skuwać kajdankami

to handcuff

skuwać łańcuchem

to chain

2. skuwać fig (pokryć):

rzeka skuta lodem

ice-bound river

rzeka skuta lodem

river covered in ice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kamieniarze natychmiast obrabiają dostarczony materiał, sprawdzając przy pomocy specjalnego przyrządu ile materiału należy jeszcze skuć.

pl.wikipedia.org

W zimie, gdy lód skuje powierzchnię zbiornika, zamyka powierzchniowe dopływy wody.

pl.wikipedia.org

Skuci łańcuchami więźniowie byli zmuszani do odkopywania grobów i palenia rozkładających się zwłok na stosach drewna.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się po prawej stronie starsza kobieta z siwymi włosami, odziana jest w ciemne szaty, ręce skute ma kajdanami, a jej twarz przybiera wyraz przygnębienia, zwątpienia i świadomości swojej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Śnieg pokrył wówczas tereny na grubość, czterech stup a następnie mróz i deszcz skuł powierzchnię lodem.

pl.wikipedia.org

Chociaż początkowo niezbyt się lubią z powodu historii z przejściem przez rzeczony most, kiedy żaden nie chciał ustąpić miejsca drugiemu, skuci i zmuszeni do wspólnej walki, wkrótce zostają najlepszymi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Phil budzą się skuci kajdanami w starej, zdemolowanej toalecie.

pl.wikipedia.org

Na piętrze znajdował się również babiniec, lecz jego obecny właściciel skuł wszystkie tynki podczas remontu.

pl.wikipedia.org

Obie trasy są przez większą część roku skute lodem i dostępne jedynie dzięki użyciu lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zdecydowano się rozebrać wszystkich więźniów, założyć im na głowy worki, skuć razem i przetransportować do magazynu, gdzie mieli przeczekać „włamanie”.

pl.wikipedia.org