Traduzioni di „skupiać“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

I . skupiać <forma perf skupić> VB vb trans

1. skupiać (gromadzić):

skupiać

to assemble

skupiać

to gather

2. skupiać (koncentrować):

skupiać

to concentrate

skupiać myśli

to collect one's thoughts

skupiać uwagę na czymś

to focus one's attention on sth

skupiać na sobie uwagę

to attract attention to oneself

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

convex lens

II . skupiać skupiać się VB vb rifl

1. skupiać (gromadzić się):

skupiać się

to assemble

skupiać się

to gather [together]

2. skupiać (koncentrować się):

skupiać się

to concentrate

Esempi per skupiać

skupiać myśli

to collect one's thoughts

skupiać uwagę na czymś

to focus one's attention on sth

skupiać na sobie uwagę

to attract attention to oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pisał bardzo czystą i przystępną łaciną, lecz jego prace zdawały się skupiać bardziej na stylu niż na historycznej dokładności.

pl.wikipedia.org

Światło przechodząc przez taki ośrodek może zmieniać kierunek, „zaginać się” lub skupiać.

pl.wikipedia.org

Łączenie dwóch taksonów w jeden określane jest mianem lumping (ang. lump – łączyć, skupiać).

pl.wikipedia.org

Świerad ukazał, że nasze życie doczesne jest przemijalne, i że jako chrześcijanie nie mamy skupiać się na doczesności, lecz oczekiwać rzeczywistości, „miasta... które ma przyjść” (Hbr13,14).

pl.wikipedia.org

Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.

pl.wikipedia.org

W założeniu cloudbuster miał mieć działanie podobne do piorunochronu, to jest skupiać hipotetyczną energię orgonu w jednym miejscu i kierować ją do zbiornika wypełnionego materiałem absorbującym, np. do zbiornika wodnego.

pl.wikipedia.org

Przejawy tej polityki powinny skupiać się na zachowaniach mikropodmiotów, na ich rynkowych strategiach, na promowaniu i wspieraniu procesów adaptacyjno-rozwojowych w mikroskali.

pl.wikipedia.org

Pod względem wartości historycznej dzieło posiada sporo wad: autor nie potrafił dostrzegać ciągów przyczynowo-skutkowych i zdarzało mu się skupiać na informacjach błahych, pomijając najważniejsze.

pl.wikipedia.org

Dla niektórych badaczy rozróżnienie między społeczeństwami piśmiennymi i nie, wyjaśniało jednocześnie różnicę między historią, socjologią, ekonomią a antropologią mającą się skupiać na ludach niepiśmiennych.

pl.wikipedia.org

Pod koniec studiów jego zainteresowania zaczęły skupiać się przede wszystkim wokół mikrobiologii i bakteriologii.

pl.wikipedia.org