Traduzioni di „trójdźwięk“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

trójdźwięk <gen -ku> SOST m MUS

trójdźwięk

triad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego bazą jest trójdźwięk, do którego dodany jest interwał liczony od prymy tego akordu – od tego interwału akord bierze swoją nazwę.

pl.wikipedia.org

Bazuje na trójdźwięku z dodanymi kolejnymi dwiema tercjami.

pl.wikipedia.org

Corelli bardzo rzadko używał struny g, a także dwudźwięków i trójdźwięków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ materiał oparty jest na trójdźwięku, w układzie czterogłosowym jeden z dźwięków musi być zdwojony.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach coraz częściej zaczął stosować trójdźwięki, a głos basowy zaczął być traktowany jako podstawa harmoniczna.

pl.wikipedia.org

Składa się z: tercji małej (3m), i tercji małej (3m), czyli inaczej z trójdźwięku zmniejszonego i sekundy wielkiej (3m + 3m + 2w).

pl.wikipedia.org

Trójdźwięk posiada pozycję zasadniczą oraz dwa przewroty, gdyż nie posiada więcej składników.

pl.wikipedia.org

Figury ulegają stopniowej komplikacji (np. przez połączenie rozległych skoków z dwudźwiękami, czy trójdźwiękami), powodując wzrost trudności technicznych utworu.

pl.wikipedia.org

Triada harmoniczna (inaczej akordy główne) – trzy podstawowe trójdźwięki zbudowane na pierwszym, czwartym i piątym stopniu gamy.

pl.wikipedia.org

Taki akord brzmi konsonansowo (jak trójdźwięk w drugim przewrocie), ale ze względu na kontekst zawiera dwa składniki (kwartę i sekstę), które są traktowane jako dysonanse pojęciowe i wymagają rozwiązania.

pl.wikipedia.org