Traduzioni di „tworzeniu“ nel dizionario inglese » polacco

job creation measure

działanie nt sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polega na tworzeniu układów micelarnych (koloidów), złożonych z substancji rozpuszczanej i solubilizatorów, które są w tym przypadku cząsteczkami amfifilowymi, powierzchniowo czynnymi.

pl.wikipedia.org

Toki – zachowanie lęgowe ptaków służące tworzeniu par dla celów rozrodczych.

pl.wikipedia.org

Dzięki tworzeniu tego, inwestorzy powierzający swój kapitał firmie mają poczucie większego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Znany z dużej roli w tworzeniu prawa pomagającego osobom niepełnosprawnym.

pl.wikipedia.org

Tworzeniu się kamieni sprzyja zastój moczu oraz obecność w nim, np. złuszczonych nabłonków, wokół których wykrystalizowują się sole.

pl.wikipedia.org

Firma specjalizuje się w tworzeniu wytrzymałych, ale ciężkich obudów ze stali.

pl.wikipedia.org

Grafika prezentacyjna – rodzaj prezentacji przy użyciu grafiki komputerowej, polegający na tworzeniu zestawów kolejno wyświetlanych slajdów w celu zilustrowania zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Technologia ta znalazła również szerokie zastosowanie we wzornictwie przemysłowym, protetyce, produkcji ortez, inżynierii odwrotnej, prototypowaniu, kontroli jakości, a także w inspekcji i tworzeniu dokumentacji obiektów kulturowych.

pl.wikipedia.org

Szczególnie w przypadku związków koordynacyjnych metali przejściowych i lantanowców często zdarza się, że w tworzeniu wiązań chemicznych uczestniczą też elektrony formalnie leżące na niższych powłokach elektronowych.

pl.wikipedia.org

Postuluje m.in. aby przy tworzeniu scenografii zrezygnować z iluzjonizmu, a zamiast tego sięgnąć po kreacyjne dekoracje, oddające ducha dramatu lub zrezygnować ze scenografii w ogóle.

pl.wikipedia.org