Traduzioni di „ustawiać“ nel dizionario polacco » inglese

I . ustawiać <forma perf ustawić> VB vb trans

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

to put

ustawiać

to place

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

to arrange

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać

to put up

ustawiać namiot

to pitch

4. ustawiać (regulować):

ustawiać

to adjust

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

5. ustawiać colloq (urządzać):

być dobrze ustawionym

to be well off

II . ustawiać ustawiać się VB vb rifl

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

to line up

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

2. ustawiać colloq (urządzać się):

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

Esempi per ustawiać

ustawiać się w szeregu

to form a row

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ich głowa jest hipognatyczna lub opistognatyczna, ale w trakcie żerowania ustawia się ortognatycznie.

pl.wikipedia.org

Na śródokręciu ustawiano jedynie lekkie działa - stąd galeasy nie prowadziły głównego ognia burtami, jak to np. czyniły fregaty czy liniowce.

pl.wikipedia.org

Priorytety monitorowania – program automatycznie ustawia porządek monitorowania węzłów oraz czas monitorowania hierarchii zależności.

pl.wikipedia.org

Zwykle trenerzy ustawiają go na boku lub środku pomocy.

pl.wikipedia.org

Ustawia je w kolejkę zgodnie z rangą nadsyłającego procesu.

pl.wikipedia.org

Jej atutem była umiejętność przewidywania, znakomicie ustawiała się na korcie, dysponowała precyzją zagrań i dobrym wolejem.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione siły jazdy uderzyły na jazdę turecką, która po nieudanym ataku zdążyła się już ponownie zebrać i rozpoczęła się ustawiać w dwie wielkie grupy.

pl.wikipedia.org

W położeniu neutralnym stawidło tak ustawia wodzik, że suwak w ogóle się nie porusza, a zatem para nie jest podawana do tłoków.

pl.wikipedia.org

Rząd zostawił ludzi samych sobie, ustawiając jedynie kwarantannę obowiązującą na 10 mil od miasteczka.

pl.wikipedia.org

Jeden pozostawia do ochrony króla dwa pozostałe ustawia na drodze.

pl.wikipedia.org