Traduzioni di „wkradać się“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

wkradać się <forma perf wkraść się> VB vb rifl

1. wkradać się (osoba):

wkradać się

to sneak in [or into]

wkradać się

to steal in [or into]

2. wkradać się fig (błąd):

wkradać się

to slip in

locuzioni:

wkraść się w czyjeś łaski

to worm oneself into sb's favour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opracowali oni między innymi zasady przepisywania ksiąg świętych tak, aby uniknąć wkradania się do tekstu błędów.

pl.wikipedia.org

Wkrada się w jego nieufne serce.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz w to nie wierzy i pod osłoną nocy wkrada się na pokład.

pl.wikipedia.org

Swoje sety rozpoczyna od house następnie wkrada się techno i na końcu trance, cechuje je mocny bassline.

pl.wikipedia.org

Muzyka, którą prezentowali, była bardzo luźno rozumianym rockiem klasycznym, do którego wkradały się gdzie tylko mogły elementy psychodeliczne, progresywne, czasami też jazzowe, czy stricte heavymetalowe.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji i często pakuje się w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Kain, zmuszając zwierzęta do uległości i czyniąc je swoim mięsem, popełnia pierwszy mord i w świat wkrada się zło.

pl.wikipedia.org

Kopie tworzone przez nich nie były doskonałe, przez co do tekstu wkradały się mimowolne lub też świadome zmiany.

pl.wikipedia.org

Asako zostaje kobietą on-line i udając starszą niż jest, wkrada się do świata dorosłych.

pl.wikipedia.org

W miejsce cywilizacji i miasta wkrada się liryka pejzażowa i refleksyjna.

pl.wikipedia.org