Traduzioni di „wliczyć“ nel dizionario polacco » inglese

wliczać, wliczyć forma perf VB vb trans

wliczać coś w cenę/koszty

to include sth in the price/cost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W swój dorobek wliczył trafienia nie tylko z oficjalnych meczów seniorów, ale także młodzieżowych, towarzyskich i pokazowych.

pl.wikipedia.org

Do wartości powierzchni wliczono także wody śródlądowe (jeziora, zbiorniki wodne, rzeki).

pl.wikipedia.org

Medalistów nieoficjalnego konkursu, który odbył się w 1984 roku, nie wliczono.

pl.wikipedia.org

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

W tę sumę wliczono również tysiąc obozów jenieckich, 500 domów publicznych i tysiące innych obozów – wykorzystywanych do aborcji, eutanazji oraz obozów przejściowych.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org

W szacunki te wliczono zmarłych w następstwie odniesienia ran oraz ofiary głodu i epidemii chorób zakaźnych, będących następstwem pogromów.

pl.wikipedia.org

Do wartości powierzchni wliczono wody śródlądowe (jeziora, zbiorniki wodne, rzeki).

pl.wikipedia.org

Nie wliczono do tej liczby upolowanych płazów oraz gadów.

pl.wikipedia.org

W ten czas wliczono 1,5 godziny na posiłki.

pl.wikipedia.org