Traduzioni di „wróg“ nel dizionario polacco » inglese

wróg <pl wrogowie> SOST m

1. wróg (nieprzyjaciel):

wróg

enemy

2. wróg (przeciwnik):

wróg

adversary

wróg

opponent

Esempi per wróg

zajadły wróg/walka

bitter enemy/fight

wróg zaatakował ze wszystkich stron

the enemy attacked on every side [or on all sides]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W okresie przymusowej kolektywizacji uznanie za kułaka oznaczało zaliczenie do wrogów władzy radzieckiej (por. wróg ludu), przeciw któremu uzasadnione było stosowanie wszelkich form represji państwowej.

pl.wikipedia.org

Szymon – niewielki gremlin, niegodziwiec, główny wróg trollek.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wykonał 400 lotów bojowych, w tym 369 nocą, bombardując siłę żywą i technikę wroga na tyłach.

pl.wikipedia.org

Odbyła się 11–12 września, jednak bez spotkania z wrogiem.

pl.wikipedia.org

W tym tekście złożonym z 50 sześciozgłoskowych tetrastychów (schemat rymów abcb) władca piekieł został ukazany jako wróg przebrzmiałego porządku, reprezentant wolnej myśli i postępu symbolizowanego przez pociąg parowy.

pl.wikipedia.org

Wróg etykiety i dworskich splendorów, niemający pociągu do zabaw, kobiet i polowań, wiecznie zapracowany „sługa państwa” odznaczał się prostotą ubioru i sposobem obcowania z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Miał zostać pierwszym dyrektorem, jednak ze względu na sytuację polityczną, było nie do pomyślenia aby „wróg ludu” pełnił taką funkcję.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że w szeregu jego dowódców ukrywa się wróg, który uknuł przeciw niemu spisek.

pl.wikipedia.org

Później na tyłach wroga zorganizował oddział partyzancki, który atakował niemieckie garnizony w obwodzie mohylewskim oraz wykoleił ok. 30 niemieckich pociągów.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi tu o tchórzostwo, lecz o ostrożność; nowy wróg, któremu wzbraniamy się służyć, jest groźniejszy niż dawny, z którym już nauczyliśmy się współżyć”.

pl.wikipedia.org