Traduzioni di „wszcząć“ nel dizionario polacco » inglese

wszcząć

wszcząć forma perf of wszczynać

Vedi anche: wszczynać

wszczynać <forma perf wszcząć> VB vb trans

1. wszczynać dochodzenie, postępowanie prawne, śledztwo:

wszczynać

to institute

2. wszczynać poszukiwania:

wszczynać

to instigate

3. wszczynać alarm:

wszczynać

to raise

4. wszczynać awantury:

wszczynać

to start

Esempi per wszcząć

podnieść [lub wszcząć] alarm

to raise [or give] the alarm

wszcząć/umorzyć/zawiesić postępowanie

to start/remit/suspend proceedings

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ośmieleni tym odkryciem lokalni arystokraci oraz podlegli im bojownicy postanawiają wszcząć antybrytyjskie powstanie.

pl.wikipedia.org

Mimo to dwóm pracownikom udało się uwolnić i wszczęli alarm wcześniej.

pl.wikipedia.org

W 1958 również władze zachodnioniemieckie wszczęły przeciwko niemu śledztwo.

pl.wikipedia.org

Opublikowane dwa lata później (1937) wydanie francuskie tej książki wszczęło międzynarodową ogólnokościelną dyskusję na temat celów małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wszczęto w 1659, jednakże śmierć jego drugiej żony (w tym samym roku) spowodowała, że sprawa została zamknięta rok później.

pl.wikipedia.org

Tablica została usunięta z obelisku decyzją wojewody wielkopolskiego, a postępowanie w sprawie zawieszenia tablicy wszczęła prokuratura i policja.

pl.wikipedia.org

Równolegle belgijskie organy ścigania wszczęły przeciwko niemu śledztwo, oskarżając go o oszustwa finansowe.

pl.wikipedia.org

Witeliusz miał wszcząć z nim wojnę i bądź żywego i spętanego do niego przyprowadzić, bądź przesłać mu głowę zabitego.

pl.wikipedia.org

A gdyby wszczęli wojnę i nikt się nie stawił?

pl.wikipedia.org

Jedenaście dni później prokuratura obwodu wołyńskiego wszczęła oficjalne śledztwo w sprawie tej masakry.

pl.wikipedia.org