Traduzioni di „wszechobecny“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

wszechobecny AGG

wszechobecny

omnipresent

wszechobecny

ubiquitous

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Geny referencyjne – geny biorące udział w regulacji podstawowych i wszechobecnych funkcji komórki, które są niezbędne do jej przeżycia i prawidłowego funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Miłość natomiast jest potężniejsza i wszechobecna, daje życie, jak również je odbiera.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najbardziej udanych i wszechobecnych krojów w historii.

pl.wikipedia.org

Pogłębia to konflikt osobowości, wszechobecna śmierć i niepewność wzmagana przez samoloty i ofensywne ruchy kawalerii frankistów.

pl.wikipedia.org

Na brzmienie grupy miała także wpływ wschodnia idea wszechobecnego w naszym świecie cierpienia.

pl.wikipedia.org

Wszechobecna cenzura zewnętrzna (oraz wewnętrzna) sprawiała, że wiele tematów nie mogło znaleźć się na łamach pisma.

pl.wikipedia.org

Polska w teledysku nie zmieniła się istotnie w stosunku do 1989 z wyjątkiem ukazanych aspektów konsumpcjonizmu: wszechobecnych billboardów, śmieci, maskotek, przejawów globalizacji (budek z kebabem).

pl.wikipedia.org

Nacisk położony jest na kwestie emocjonalne – wszechobecny strach, panikę oraz chaotyczną ucieczkę – co wpisuje się w estetykę preromantyzmu.

pl.wikipedia.org

Wszechobecna we wszystkich seriach i pod różnymi postaciami magia miesza się z zaawansowaną techniką, również obecną w wielu częściach.

pl.wikipedia.org

Transnarodowe działania gospodarcze, takie jak inwestycje przedsiębiorstw w krajach macierzystych i przekazy pieniężne są wszechobecne i dobrze udokumentowane.

pl.wikipedia.org