Traduzioni di „wzruszenie“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

wzruszenie SOST nt

1. wzruszenie (ruch):

wzruszenie

shrug

2. wzruszenie (stan):

wzruszenie

emotion

Esempi per wzruszenie

wzruszenie ściska komuś gardło

sb has a lump in the throat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzruszenie może być także spowodowane wartościami duchowymi, jednak zazwyczaj w przypadku bezpośredniego spotkania kobiety i mężczyzny przeważa wzruszenie wartościami podpadającymi pod zmysły.

pl.wikipedia.org

Definicja ta nie uwzględnia wzruszeń i emocji, które są istotne w niektórych kontekstach, w których mowa o wierzeniach.

pl.wikipedia.org

Wszystkim postaciom artysta nadał silny ładunek emocjonalny, będący przejawem oczarowania, wzruszenia, wiary i wdzięczności.

pl.wikipedia.org

Uważała, że jego treścią nie może być subiektywny świat wzruszeń i przeżyć, lecz jego zobiektywizowana forma zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Teraz na widok znanych miejsc ogarnia go wzruszenie.

pl.wikipedia.org

Ich twarze, ukazane z boku, wyrażają wzruszenie i uwielbienie, twarze i ręce mają zniszczone i poorane zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Są to chwile pełne wzruszeń, dające jednocześnie dzieciom i ich rodzicom wiele nadziei i przekonania, że warto podjąć to wyzwanie i dumnie stawić czoło chorobie.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie odebrało mu głos, ale wargi poruszały się w cichej modlitwie; ze łzami w oczach, obejmując się, pożegnaliśmy się.

pl.wikipedia.org

Drugi z kompozytorów płacze, nie mogąc powstrzymać swojego ogromnego wzburzenia, co grający odbiera jednak jako objaw wzruszenia ponownie wywołanego przez muzykę.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie związane ze spotkaniem mężczyzny i kobiety, oprócz poziomu zmysłowego ukierunkowanego ku przeżyciu wartości ciała jako przedmiotu użycia, może być doświadczane na poziomie uczuć.

pl.wikipedia.org