Traduzioni di „zacienione“ nel dizionario inglese » polacco

a sunny/shady spot

nasłonecznione/zacienione miejsce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hylofile (hilofile) - organizmy najlepiej rozwijające się w środowisku leśnym, w odniesieniu do owadów wodnych - gatunki preferujące zacienione, śródleśne zbiorniki wodne.

pl.wikipedia.org

Preferują stanowiska zacienione lub w półcieniu oraz gleby torfiaste.

pl.wikipedia.org

Zasiedla wilgotne łąki, zacienione lasy i obszary bagienne, gdzie przebywa pod opadłymi liśćmi i szczątkami roślinnymi, nad bajorkami i wśród mchów.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że wnętrze oświetlone jest przez duży świetlik, nisze zacienione są przez przejście, co w dużej mierze powoduje konieczność oświetlania dzieł sztuki sztucznym światłem.

pl.wikipedia.org

Są tutaj naturalne baseny kąpielowe, zacienione drzewami miejsca piknikowe oraz restauracja.

pl.wikipedia.org

Ściany poprzedzielane licznymi kolumnami, ślepymi oknami zwieńczonymi tympanonami, pilastry i zacienione nisze, dwa kontrastujące kolory zastosowanych materiałów tworzą układ sprawiający wrażenie nieustannego ruchu.

pl.wikipedia.org

W wyleżyskach jest charakterystyczny mikroklimat; są one wilgotne, zacienione i zimne.

pl.wikipedia.org

Gatunek reofilny, preferujący zacienione odcinki mniejszych rzek i większych strumieni.

pl.wikipedia.org

W upalne dni trzeba zapewnić psu chłodne i zacienione miejsce oraz możliwość kąpieli, za to zimą gruba okrywa powoduje, że pies wytrzymuje niskie temperatury.

pl.wikipedia.org

Szlak wiedzie przez miejsca zacienione, co powoduje spadki temperatury oraz duże prawdopodobieństwo zalegania płatów śniegu.

pl.wikipedia.org