Traduzioni di „zadzierać“ nel dizionario polacco » inglese

I . zadzierać <forma perf zadrzeć> VB vb trans

1. zadzierać paznokieć:

zadzierać

to get one's nail torn

2. zadzierać colloq (podnosić):

zadzierać głowę

to perk

zadzierać spódnicę

to pull up

locuzioni:

zadzierać nosa

to cock up one's nose

II . zadzierać <forma perf zadrzeć> VB vb intr colloq

zadzierać z kimś

to fall foul of sb

Esempi per zadzierać

zadzierać nosa

to cock up one's nose

zadzierać z kimś

to fall foul of sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jak zadrzesz z nimi - zadzierasz z nią!

pl.wikipedia.org

Nieraz wplątuje się w niebezpieczne afery kryminalne lub zadziera z groźnymi ludźmi, jednak zwykle wychodzi cało z takich sytuacji.

pl.wikipedia.org

Gdy pływa na wodzie, zanurza głęboko ciało, a głowę i szyję zadziera wysoko do góry.

pl.wikipedia.org

Nie radzę z nimi zadzierać”.

pl.wikipedia.org

Widywana najczęściej na czubkach świerków i innych drzew, charakterystycznie zadzierając ku górze ogon i kiwając się.

pl.wikipedia.org

Kiedy siedzi, często zadziera do góry ogon, a następnie wolno go opuszcza, często też strzepuje skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Ma wyprostowaną postawę, często i szybko zadziera ogon i strzepuje skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Zadzierają z nowym królem półświatka.

pl.wikipedia.org

Był z niego dumny i zadzierał je do góry.

pl.wikipedia.org

Często przyjmują charakterystyczną postawę, lekko zadzierając ogon do góry.

pl.wikipedia.org